Bridging Cultures, One Word at a Time

Professioneller Dolmetscher für Somali und Deutsch

Ich überbrücke Sprachbarrieren und verbinde Menschen – präzise, einfühlsam, verlässlich.

Über mich - Omaar Samatar

Geboren in Buulobarde, Somalia, und aufgewachsen zwischen der somalischen und deutschen Kultur, verbinde ich zwei Welten. 2013 suchte ich mit meiner Familie Zuflucht in Deutschland. Ohne Dolmetscher mussten wir die Herausforderungen eines neuen Lebens alleine meistern – eine prägende Erfahrung, die mich heute inspiriert.

Als somalischer Dolmetscher helfe ich, Sprachbarrieren abzubauen und Menschen miteinander zu verbinden. Mein Ziel ist es, Brücken zwischen Kulturen zu schlagen, klare Kommunikation zu fördern und Chancen in einer globalisierten Welt zu machen.

Interkulturelle Expertise

Mit meiner langjährigen Erfahrung und einem ausgeprägten Sinn für Professionalität, bin ich Ihr verlässlicher Partner, wenn es darum geht, Sprach- und Kulturgrenzen zu überwinden. Mein Anliegen ist es, eine klare, präzise und respektvolle Kommunikation zu ermöglichen, die Ihre Ziele bestmöglich unterstützt.

Meine Sprachfähigkeiten

Das biete ich Ihnen

0 +

Personen begleitet

0 +

Institutionen betreut

Ich arbeite mit verschiedenen Einrichtungen zusammen

Ich begleite Institutionen wie das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Gesundheitsämter und Aufnahmeeinrichtungen dabei, Sprach- und Kulturbarrieren zu überwinden. Dabei stehe ich Menschen in herausfordernden Situationen zur Seite – sei es bei Anhörungen, medizinischen Terminen oder sozialen Beratungen. Mein Ziel ist es, nicht nur Worte zu übersetzen, sondern Vertrauen zu schaffen und echte Verbindungen herzustellen.

BAMF

Dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge konnte ich Asylsuchende bei ihren Anhörungen erfolgreich unterstützen.

Ämter

Stadt-, Gemeinde- und Kreisverwaltungen, insbesondere Jugend-, Sozial- und Gesundheitsämter, habe ich bei der Kommunikation zuverlässig unterstützt.

Diakonie

Als Dolmetscher bei der Diakonie ermögliche ich eine präzise, kultursensible Verständigung und übermittle komplexe Informationen korrekt. So schaffe ich Vertrauen und fördere Integration.

Clearinggruppen

Als Dolmetscher in Clearinggruppen wie bei Palais e.V. oder dem DRK sorge ich für eine reibungslose Kommunikation. Ich unterstütze die Klärung von Anliegen und die Weiterleitung wichtiger Informationen, um Transparenz und Vertrauen zu fördern.